Holocaust in Film and Literature, Lec 1, German 59, UCLA

Archaeology and the speculative turn

Μια παρουσίαση από το Archaeolog http://traumwerk.stanford.edu/archaeolog/2010/05/archaeology_and_the_speculativ.html

Archaeology and the Speculative Turn on Prezi

Στοχαζόμενοι ξανά γύρω από το μυθιστόρημα

ΞΑΝΑΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ LÉVI-STRAUSS

ΞΑΝΑΔ ΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ CLAUDE LÉVI-STRAUSS
http://www.uoi.gr/announcements/system/attachments/2892.pdf
Το Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων πραγματοποιεί Συνάντηση Φιλολογίας και Ανθρωπολογίας με θέμα: "ΞΑΝΑΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ CLAUDE LÉVI-STRAUSS". Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στο Αμφιθέατρο της Κεντρικής Βιβλιοθήκης (1ος όροφος).

Call for paper GENDER RESISTANCE

European Journal of English Studies , Vol. 16

GENDER RESISTANCE

Guest Editors: Evgenia Sifaki & Angeliki Spiropoulou.

Socio-historical developments that have characterised the turn of the present century, such as increasing globalisation, migration and transnationalism, new technologies, the growth of the beauty industry and the medicalisation of the body, as well as various initiatives in equality and human rights legislation, have ushered in new conditions of experiencing and thinking subjectivity. This issue seeks to interrogate the new experiences and conceptualisations of gender and sexualities that have been part of these transformations. Specifically, notwithstanding the assimilation of traditional feminist demands in official cultural discourses, what new forms of resistance to conventional gender discourses, categories and practices, and inversely, what novel manifestations of resilient gender asymmetries have emerged in this allegedly ‘post-feminist’ era?

We invite contributions that address the modes in which contemporary Anglophone literary, visual and popular culture refract and respond to the question of gender and sexualities today. Themes that could be addressed include, but are not restricted to:

novel gender formations and experiences in contemporary Anglophone literature and culture
gender and genre
the response of contemporary women writers to the gender conditions of the 21st century
gender and racial, ethnic and religious minorities, transnational communities and diasporas
new ways of performing gender
gender, sexualities and the law
reproduction and new reproductive technologies
reconfigurations of gendered private and public spaces
developments in theories of gender and sexuality

Detailed proposals (1,000-1,500 words) for articles of c. 5-6,000 words, a short bio (300 words) as well as all inquiries regarding this issue, should be sent to both guest editors: Evgenia Sifaki at < evsifaki@gmail.com > and Angeliki Spiropoulou at < aspirop@uop.gr >.

The deadline for proposals is 31 October 2010, with delivery of completed essays by 31 March 2011. The issue will appear in 2012.

Συνέδριο ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΣΗΜΕΙΩΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ 2010 (Κύπρος)

Η Ελληνική Σημειωτική Εταιρεία και το Τμήμα Γαλλικών Σπουδών και Σύγχρονων Γλωσσών του Πανεπιστημίου Κύπρου οργανώνουν διεθνές συνέδριο με αντικείμενο Το Καθημερινό. Το συνέδριο θα πραγματοποιηθεί 5-7 Νοεμβρίου 2010 στη Λευκωσία. Γλώσσες εργασίας είναι τα ελληνικά, τα αγγλικά και τα γαλλικά.

Από την Ψυχοπαθολογία της καθημερινής ζωής του Sigmund Freud (1901) και την Κριτική της καθημερινής ζωής (1947) του Henri Lefebvre έως τη δημοσίευση του The Everyday Life Reader (2001) από τον Ben Highmore και το πρόσφατο Ξανά στο Μετρό (2008) του Marc Augé, το καθημερινό φαίνεται να έχει νομιμοποιηθεί ως αντικείμενο μελέτης και να έχει εδραιώσει τη θέση του στο κριτικό ενδιαφέρον των ανθρωπιστικών σπουδών. Είτε ως ευανάγνωστο πεδίο εκτύλιξης του ρυθμικού και του διαρκούς, είτε ως όχημα αναπαραγωγής της συνήθειας και της κοινοτοπίας, είτε ως ευκαιρία για ανάδειξη του ανατρεπτικού μέσα από το επαναλαμβανόμενο, το καθημερινό αποτελεί γόνιμη επιστημολογική πρόκληση. Επανανακαλύπτεται διαρκώς στο χώρο της πολιτικής και πολιτισμικής κριτικής, ιστορικοποιείται και ιστοριογραφείται, ενώ συχνά γίνεται ο καταλύτης για την αποσταθεροποίηση κυρίαρχων κριτικών σχημάτων. Το συνέδριο αυτό επιχειρεί να διερευνήσει τόσο τα θεωρητικά ζητήματα που τίθενται με αφορμή το καθημερινό, όσο και τις νέες εκδοχές του όπως αυτές έχουν προκύψει τις τελευταίες δεκαετίες.

Κεντρικοί ομιλητές του Συνεδρίου θα είναι οι Marc Augé (École des Hautes Études en Sciences Sociales) και Ben Highmore (University of Sussex).

Ο χαρακτήρας του συνεδρίου είναι διακλαδικός και οι προτάσεις μπορούν να αφορούν, χωρίς να περιορίζονται, στα παρακάτω ζητήματα:

1) Θεωρία και ιστοριογραφία του καθημερινού
• Σημειωτικές θεωρίες του καθημερινού.
• Μαρξιστικές, δομιστικές και μεταδομιστικές προσεγγίσεις του καθημερινού.
• Το καθημερινό στις πολιτισμικές σπουδές.
• Η ιστοριογράφηση του καθημερινού και η ιστοριογράφηση μέσω του καθημερινού.

2) Τελετουργίες, θεσμοί και κατασκευές του καθημερινού
• Η αλληλεπίδραση καθημερινού και δομών.
• Καθημερινή ζωή και συμπεριφορά: οι χαιρετισμοί, η ανάγνωση των εφημερίδων, οι αγαπημένες ιστοσελίδες, τα διαλείμματα για γεύμα, οι τελετές του τσαγιού, η ρουτίνα των φαρμάκων, τα καθημερινά θρησκευτικά τυπικά.
• Οι θεσμοί του καθημερινού: η εκπαίδευση, η κατασκήνωση, το νοσοκομείο, το άσυλο, η φυλακή, το ορφανοτροφείο, η παιδόπολη, το στρατόπεδο συγκέντρωσης, η καθημερινότητα των τοξικομανών και των αστέγων, η ψυχοθεραπεία.
• Παλιές και νέες απόπειρες κατασκευής και αναδιαμόρφωσης του καθημερινού: ο σοβιετικός νέος άνθρωπος, η καθαρεύουσα, τα σύγχρονα εβραϊκά, η ρητορική του «πέντε λεπτά από το χρόνο σας κάθε μέρα».
• Η νοσταλγία και οι εξιδανικεύσεις του καθημερινού: η γειτονιά, το χωριό, η «ανθρωπιά στις σχέσεις», η «ήσυχη ζωή», η «ασφυκτική πόλη», οι εναλλακτικοί τρόποι διαβίωσης.
• Η ρύθμιση του καθημερινού στον προγραμματικό λόγο της πολιτικής και στη νομοθεσία• η καθημερινότητα του πολίτη.
• Η παραγωγή, χρήση, πρόσληψη και βίωση του καθημερινού χώρου: η καθημερινή ή/και μνημειακή αρχιτεκτονική και πολεοδομία, οι καθημερινοί χώροι και η εργονομία τους (σπίτια, γραφεία, στέκια, χώροι διασκέδασης, γυμναστήρια), η καθημερινότητα στις επικοινωνίες και τις μεταφορές.

3) Γραμματείες του καθημερινού
• Η θεματοποίηση του καθημερινού στη λογοτεχνία, το θέατρο, τον κινηματογράφο, τις τηλεοπτικές σειρές, τα μέσα ενημέρωσης, τις διαφημίσεις, τα κόμικς, τον πολιτικό λόγο, τα θρησκευτικά κείμενα• η αναπαραγωγή του καθημερινού στην (ανα)μετάφραση, τη μεταγλώττιση και τον υποτιτλισμό τους, καθώς και η παρεπόμενη επαναδιαπραγμάτευσή του ανάλογα με το μέσο, τη λειτουργία και τα όριά του.
• Οι «καθημερινές» εκδοχές της τέχνης και των μέσων: οι θαμιστικές αφηγήσεις, η pop art, οι αφίσες, οι σαπουνόπερες, οι τρέχουσες μουσικές επιτυχίες, η ειδησεογραφία, οι ενημερωτικές εκπομπές, ο «σφυγμός της ημέρας».
• Τα αρχεία, η συστηματοποίηση, η καταγραφή και η εξιστόρηση του καθημερινού: τα προσευχητάρια, οι περιηγήσεις, τα σχολικά ωρολόγια προγράμματα, οι τηλεφωνικές υπενθυμίσεις, οι επιφυλλίδες, οι αναδρομές του τύπου «σαν σήμερα 50 χρόνια πριν», τα προσωπικά ημερολόγια, τα blogs, οι κώδικες του life style, τα τηλεοπτικά προγράμματα πραγματικού χρόνου.
• Η αναφορά, μέσω του καθημερινού, σε στοιχεία όπως το χιούμορ, τα συναισθήματα, οι αθυροστομίες, οι υπαινιγμοί, οι μεταφορές, οι σχέσεις ιεραρχίας και εξουσίας, οι ιδεολογίες και οι νόρμες, οι συγκρούσεις, οι διαφορές μεταξύ διαλέκτων• η μετάφραση και η μεταφρασιμότητα των παραπάνω και ο συσχετισμός τους με το «ξένο» καθημερινό.
• Η γλώσσα του καθημερινού: οι ποικίλες σημάνσεις του καθημερινού, οι καθημερινές και ανεπίσημες εκφράσεις, οι προσφωνήσεις, τα σλόγκαν, η αργκό, οι κοινωνιόλεκτοι της καθημερινής επικοινωνίας, η γλώσσα του καθημερινού ως φορέας της γλωσσικής εξέλιξης.
• Το μεταφρασμένο καθημερινό: το καθημερινό ως καθοριστικός παράγοντας της επικοινωνίας μέσω της διερμηνείας, το οικειοποιημένο ή ξενοποιημένο καθημερινό• το καθημερινό και η πρόσληψη του ξένου, το καθημερινό ως όχημα της παγκοσμιοποίησης και η κανονικοποίηση του καθημερινού μέσω της μετάφρασης.

4) Βιοπολιτική του καθημερινού
• Το καθημερινό ως αντίστιξη ή επίρρωση του πολιτικού, το ιδιωτικό και το δημόσιο καθημερινό, η έμφαση στο καθημερινό ως απελευθερωτικό αίτημα και η επανάσταση της καθημερινής ζωής από τη δεκαετία του 1960 στον 21ο αιώνα: η φυλετική ισότητα, ο φεμινισμός, τα κινήματα για τα δικαιώματα των ομοφυλόφιλων, η νεολαία, τα κινήματα της αντι-παγκοσμιοποίησης, η νέα ανάλυση της εργασίας, το μετά-το-1989, η οικολογία.
• Οι στάσεις, οι αξίες και τα κίνητρα του καθημερινού σώματος: αισθητική (κομμώσεις, κοσμετολογία, μόδα, μακιγιάζ), πειθάρχηση (δίαιτες, νηστείες, εκγύμναση, υγιεινή, φροντίδα) και «εκτροπές» (εκκεντρικότητα, ανορεξία, ορθορεξία)• οι ριζικές επαναδιαπραγματεύσεις του καθημερινού σώματος: πλαστική χειρουργική, αλλαγή φύλου, ευθανασία.
• Η βιοπολιτική του καθημερινού και οι καταστάσεις εξαίρεσης: ο «διαρκής πόλεμος» και η «διαρκής κατάσταση εκτάκτου ανάγκης» μετά την 11η Σεπτεμβρίου, η «αποκατάσταση της καθημερινότητας» στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν, η καθημερινότητα του πολέμου χαμηλής έντασης στην Αφρική (Σομαλία, Ρουάντα, Νταρφούρ) και στην Ασία των πρώτων υλών, η καθημερινότητα χωρίς ρουτίνα στα παλαιστινιακά εδάφη, η “επόμενη (κάθε) μέρα” των κοσμογονικών γεγονότων.


Γίνονται δεκτές προτάσεις για εισηγήσεις διάρκειας 20 λεπτών ή / και προτάσεων διοργάνωσης συνεδρίας (πάνελ). Οι προτάσεις πρέπει έχουν έκταση 300-350 λέξεων, να επισημαίνουν τη θεματική του συνεδρίου με την οποία παρουσιάζουν τη μεγαλύτερη συνάφεια, και να διευκρινίζουν τις βασικές θεωρητικές ή/και μεθοδολογικές τους αναφορές και να συνοδεύονται από σύντομο βιογραφικό σημείωμα 50-70 λέξεων. Θα πρέπει να αποσταλούν ηλεκτρονικά έως τις 30 Απριλίου 2010 στην Μπέτυ Κακλαμανίδου ( bettyk@freemail.gr ) και τον Απόστολο Λαμπρόπουλο ( aplampro@ucy.ac.cy ).

Mediterranean Research Meeting 2010

The Eleventh Mediterranean Research Meeting will take place near Florence (Italy) on 24–27 March 2010.

http://www.eui.eu/DepartmentsAndCentres/RobertSchumanCentre/Research/InternationalTransnationalRelations/MediterraneanProgramme/Mrm2010.aspx

3o Συνέδριο του Δήμου Αθηναίων: Αρχαία Ελλάδα - Παγκόσμια Κληρονομιά

Το 3^ο Συνέδριο του Δήμου Αθηναίων «Η Ελλάδα στον κόσμο: Αρχαία Ελλάδα - Παγκόσμια Κληρονομιά » θα διεξαχθεί στις 24, 25 και 26 Ιουνίου 2010 στην Αθήνα. Είναι το τρίτο ενός Κύκλου Συνεδρίων με τον γενικό τίτλο « Η Ελλάδα στον Κόσμο» ( www.elladastonkosmo.gr ).

ΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΑΡΓΥΡΙΟΥ

Το Τμήμα Φιλολογίας του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης οργανώνει Ημερίδα για τον Αλέξανδρο Αργυρίου, με τίτλο “ Η λογοτεχνική κριτική και ο Αλέξανδρος Αργυρίου”. Η Ημερίδα θα διεξαχθεί στο κεντρικό αμφιθέατρο του Δ.Π.Θ. στην Πανεπιστημιούπολη Κομοτηνής, την Παρασκευή 22 Ιανουαρίου 2010 (10.00-13.30 και 17.30-20.30).

Περισσότερες πληροφορίες:

http://alargyriou.wordpress.com/

Δίκτυα επικοινωνίας στον 18ο αιώνα

Φυλοπαιδεία - Ηλεκτρονικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό για θέματα φύλου

Ηλεκτρονικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό για θέματα φύλου, Φυλο-Παιδεία (Fylopedia), στα πλαίσια του διατμηματικού προγράμματος του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών για ΘΕματα ΦΥΛου και ΙΣότητας (ΘΕ.ΦΥΛ.ΙΣ), μέσα από μία πολυεπιστημονική προσέγγιση του φύλου.

http://www.thefylis.uoa.gr/fylopedia/index.php/Αρχική_σελίδα

Μηχανή αναζήτησης για τις ανθρωπιστικές επιστήμες

http://jurn.org/

A curated academic search-engine, indexing
3,562 free ejournals in the arts & humanities.

Συνέδριο Προγράμματος "Σπουδές στον Ελληνικό Πολιτισμό", Δελφοί 28-30 Ιανουαρίου 2010

http://www.ouc.ac.cy/?page=uni_news&id=845&lang=gr

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ ΜΥΘΩΝ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΕΛΛΗΝΙΚΗ,ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΚΑΙ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ, ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗ
Δελφοί 28-30 Ιανουαρίου 2010

Graduate Student Conference: "Modern Greek History, Culture, and Society" - Call for Papers

Graduate Student Conference: "Modern Greek History, Culture, and Society" - Call for Papers

http://www.princeton.edu/hellenic/news/archive/?id=2023

Princeton University, May 7, 2010

The Program in Hellenic Studies at Princeton University announces our second International Graduate Student Conference in Modern Greek Studies.

Submissions are invited from doctoral candidates in the final stages of their dissertation research who wish to present their work on any aspect or period of modern Greek history, society, and culture. Comparative or interdisciplinary approaches are welcome. Papers should be in English, and must not exceed 30 minutes.

Please submit abstracts of approximately 350 words no later than January 29, 2010. All Greek words should be transliterated. Each abstract should be accompanied by a cover letter, including (i) a curriculum vitae; (ii) a brief statement how the proposed paper connects with the dissertation-in-progress; (iii) the applicant's contact details (name, current affiliation, postal and e-mail addresses; tel. nos.); (iv) the names and e-mail addresses of two academic referees, the dissertation supervisor and one other person familiar with the candidate's current research.

Receipt of all submissions will be acknowledged, and the applicants will be notified by February 22, 2010, whether their submissions have been accepted. Participants will be expected to submit the full text of their papers by April 16, 2010. Papers will be precirculated among conference speakers, chairs, and respondents.

The Program in Hellenic Studies will cover the participants’ travel expenses to Princeton, and will offer shared (double-occupancy) accommodation (up to four nights), as well as meals on the days of the conference.

Submissions should be e-mailed to: hellenic@princeton.edu and nmarinid@princeton.edu (Submissions by fax or hard copy will not be accepted.)

Deadline: January 29, 2010

---

Program Committee

Elizabeth Davis (Anthropology and Hellenic Studies)
Dimitri Gondicas (Classics and Hellenic Studies)
Molly Greene (History and Hellenic Studies)
Savvas Kyriakidis (Hellenic Studies)
Thanassis Nikolentzos (Hellenic Studies)
Nikos Panou (Comparative Literature and Hellenic Studies)
Alexis Rappas (Hellenic Studies)
Katerina Rozakou (Hellenic Studies)

Secretary to the Committee: Nikos Marinides (History and Hellenic Studies)

Προτάσεις για μετάφραση βιβλίων στα αγγλικά από το Quarterly Conversation

http://quarterlyconversation.com/translate-this-book-single-page

Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ:

KAREN EMMERICH ON I PAPISSA IOANNA (”POPE JOAN”), BY EMMANUEL ROIDIS

In my recent translations, I’ve been trying to bring across some contemporary Greek voices that haven’t yet been adequately heard in English, but there are still many classics of Modern Greek literature that really deserve to be translated. One is I Papissa Ioanna (”Pope Joan”), by Emmanuel Roidis. First published in 1866, “Pope Joan” is a wickedly witty historical novel about the life of the legendary (and probably fictional) female pope of the 850s. The book, which also offers a stinging critique of the Greek Orthodox Church, was banned, and Roidis was excommunicated because of it. Lawrence Durrell published a version of the book in the 1950s, but it’s far shorter than Roidis’s Greek, and it would be wonderful to have a complete translation in English. I would also love to see strong translations of the works of the 16th-century Cretan playwright Georgios Chortatsis: the pastoral play Panoria, the tragedy Erofili, and the comedy Katzourbos. These plays are just wonderful, and should be of particular interest to scholars and readers of Renaissance works in English. There are also a whole host of fantastic books that already have been published in good English translations—but the translations are either out of print, or put out by small presses or academic presses with poor distribution. Two of my favorites are William Wyatt’s translation of the stories of Yiorgos Vizyenos, My Mother’s Sin and Other Stories. Vizyenos is a fascinating character, born in 1849 to a very poor family in Thrace, sent to apprentice to his uncle, a tailor in Constantinople; he went on to study child psychology in Leipzig and died in an insane asylum outside of Athens. There’s also the very important trilogy of novels by Stratis Tsirkas, set in Jerusalem, Cairo, and Alexandria during the period 1942-44, that were translated by Kay Cicellis and put out by Knopf in 1974 under a single cover, as Drifting Cities. It would be wonderful to see those re-released.

Karen Emmerich’s translation include I’d Like by Amanda Michalopoulou, Poems (1945-1971) by Miltos Sachtouris, and Landscape with Dog and Other Stories by Ersi Sotiropoulos, just out from Clockroot Books.

Call for Papers: Current Trends in Greek Cinema

International Graduate-Organized Conference
Current Trends in Greek Cinema

Date and venue: 29 May 2010, Room 2, Taylor Institution, St Giles, Oxford, U.K.
Duration: 1 day
Organiser: Erato Basea, D. Phil. Candidate, Faculty of Modern and Medieval Languages, St Cross College, University of Oxford
Aims and Scope:
Current Trends in Greek Cinema is a one-day conference to be held on May 29, 2010, sponsored by the Department of Modern Languages and the Sub-faculty of Modern Greek, at the University of Oxford.

The conference invites submissions from early stage researchers (i.e. PhD candidates, post-doctoral researchers) and young scholars whose work engages with any aspect or period of Greek cinema.

The conference intends to look at a broad spectrum of Greek cinema and to investigate it from different theoretical and methodological perspectives. We aim to bring together participants from diverse fields, ranging from Film and Media Studies, Cultural and Arts Management, to History and Sociology.

The topics to be covered in the conference include, but are not limited to:

Production, distribution, exhibition
Audience and reception studies, Cinephilia
The cinema/ literature interference (adaptation, authors as scriptwriters of films, collaboration among authors and filmmakers)
Authorship in film
Animation and digital media
Documentary
Early and silent cinema
State policies and state organizations (Thessaloniki Film Festival, Greek Film Center, Greek Film Archive)
Censorship
Film archiving and digitalization of film archives
Gender identities
National identity/ ethnic belonging
Diasporic identities on screen

The conference appreciates Greek cinema as a category interrelated to that of cinema in Greece, and thus will equally focus on diasporic directors, co-productions or the popularity of foreign films in Greece. Last but not least, a significant aim of the conference is to raise new questions regarding Greek cinema in a global context. For example, are there any similarities and/or differences between cinema of/in Greece and of/in other peripheral countries? Can the study of Greek cinema offer us a means to better analyse the place of peripheral cinemas in the international arena? Can cinemas of other countries shed light on how the Greek film industry works?
Among the key purposes of the conference is to advance the study of Greek cinema and facilitate the exchange of knowledge, ideas and experience among early stage researchers and young scholars, with further prospects for collaborative work.

There will be no registration fee. However, participants will have to cover their own travel and accommodation expenses.

Submission guidelines:

Papers should be in English, and must not exceed 20 minutes.
Abstracts of approximately 350 words should be submitted no later than February 28, 2010.
Abstracts should be accompanied by a curriculum vitae, the applicant's contact details (name, e-mail address, affiliation) and a brief note on technical requirements (e.g., Powerpoint, DVD-player), and sent to erato.basea@stx.ox.ac.uk.
Receipt of all submissions will be acknowledged, and applicants will be notified by April, 1 2010.
There are plans for the publication of some or all papers presented in the conference.
Enquiries about the conference can be made by email to erato.basea@stx.ox.ac.uk.

ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ ΣΤΗ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ

Greek Dimensions of Southeast European Culture since the 18th Century:
Localization, Movement, Crossing Boundaries
Internationale Konferenz
International Conference
Donnerstag, 17. Dezember 2009 & Freitag, 18. Dezember 2009
Thursday, December 17, 2009 & Friday, December 18, 2009
Aula am Campus der Universität Wien
Spitalgasse 2, Hof 1.11, 1090 Wien Vienna

Greek Dimensions

In light of debates about the dissolution and transposition of borders in the age of globalization, the question of the meaning of regional identities receives a new timeliness. In this context, what weight is attributed to the topographical concepts of Balkan and Levant? How can they be defined in the tension between ethnocentrism and universalism? How do aspects of mobility affect this understanding? Because of its transterritorial character, the examination of Modern Greek culture in this area seems much promising in the discussion of a Balkan, an Oriental as well as an European identity. In this setting the conference reflects concepts of culture in Southeast Europe, particularly the notions of identity and boundary. Among other topics examples of close observation of Southeast European regions show how different scientific approaches are brought together specifically in order to support the dialogue between disciplines.

The transterritorial as a central element is presented in a balance of subjects from the perspective of both the centers of Greek language culture and the actors spread throughout Southeast Europe and the Eastern Mediterranean region. Various perspectives are brought in by scholars of different disciplines from Austria, Bulgaria, Cyprus, Germany, Greece, Hungary, Serbia, Switzerland, and Turkey.

Poster:
http://www.mgsa.org/pdfs/Plakat.pdf
Program:
http://www.mgsa.org/pdfs/Programm.pdf

http://www.byzneo.univie.ac.at/uploads/media/Abstracts_dt_-eng.pdf

Για τη Ρένα Σταυρίδη-Πατρικίου

Μικρό αφιέρωμα από το ιστολόγιο του Εντευκτηρίου εδώ.

Η Παιδική λογοτεχνία σήμερα: τάσεις και προοπτικές

EPΓAΣTHPIO ΣYΓKPITIKHΣ ΓPAMMATOΛOΓIAΣ
Tμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας A.Π.Θ.
ΔΗΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Η Παιδική λογοτεχνία σήμερα: τάσεις και προοπτικές
Δευτέρα 23 Νοεμβρίου 2009 ώρα 09:45-14:00 & 17:30 – 21:00
Συμμετέχουν: Οι Πανεπιστημιακοί: Διαμάντη Αναγνωστοπούλου, Σοφία Γαβριηλίδου, Αλεξάνδρα Ζερβού, Τζίνα Καλογήρου, Μένη Κανατσούλη, Σούλα Οικονομίδου, Μαρίτα Παπαρούση, Δημήτρης Πολίτης, Μαριάνα Σπανάκη, Τασούλα Τσιλιμένη, Γιώργος Φρέρης Οι Συγγραφείς:: Μάνος Κοντολέων, Βούλα Μάστορη, Βασίλης Παπαθεοδώρου, Βασίλης Χατζηβασιλείου, Θέτη Χορτιάτη
Χορηγοί: Εκδόσεις : Καστανιώτης, Πατάκης Επιτροπή Ερευνών Α.Π.Θ. ΥΠΕΠΘ Κεντρική Δημοτική Βιβλιοθήκη Εθνικής Αμύνης 27 & Σβώλου

επιστημονικό συμπόσιο με θέμα "Η πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα: αλλαγές και ανατροπές"

Η Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας διοργανώνει επισημονικό συμπόσιο στις 11-12 Δεκεμβρίου 2009 στο αμφιθέατρο του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών (Βασ. Κωνσταντίνου 48, Αθήνα).

Ενδεικτικά παρουσιάζονται κάποιοι τίτλοι εισηγήσεων:

Χριστίνα Αγριαντώνη, Κοινωνικές και οικονομικές αλλαγές στην Ελλάδα των αρχών του 20ού αιώνα
Αλέξης Φραγκιάδης, Το οικονομικό και κοινωνικό πλαίσιο του Κινήματος στο Γουδί: δοκιμή για μια νέα ερμηνεία
Ηλίας Νικολακόπουλος, Η συρρίκνωση των παραδοσιακών κομμάτων και η ανάδυση του πρώιμου βενιζελισμού
Κώστας Φουντανόπουλος, Εργασία, εργατικό κίνημα και εργατική πολιτική στην Ελλάδα των αρχών του 20ού αιώνα
Αλέξης Δημαράς, Συντήρηση και εκσυγχρονισμός στην εκπαιδευτική θεματολογία κατά την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα
Βαγγέλης Καραμανωλάκης, Ανάμεσα στο κίνημα και στην επανάσταση. Ιστοριογραφικές προσεγγίσεις των γεγονότων του 1909
Νίκη Μαρωνίτη, Η τομή του 1909 στο μικροσκόπιο: ευρήματα και υποθέσεις

Upcoming conferences

The History of the Book: Culture, Community, Criticism

21 January 2010
Manchester, United Kingdom
Website: http://www.arts.manchester.ac.uk/sage/researchothereventscalendar/

Framing the Self: Anxieties of Identity in Literature & Culture, 1800 - Present

21 May 2010 Portsmouth, United Kingdom Website: http://www.port.ac.uk/pgconference The Body on Display, from Renaissance to Enlightenment 6 to 7 July 2010 Durham, University of Durham, United Kingdom Website: http://www.bodyondisplay.org.uk

ΠΥΛΗ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩΝ

Πρόκεται για την ψηφιακή βιβλιοθήκη των δημόσιων βιβλιοθηκών με δυνατότητα αναζήτησης και ελεύθερης πρόσβασης στα ψηφιακά τεκμήρια. Η ηλεκτρονική διεύθυνση πρόσβασης στην ψηφιακή βιβλιοθήκη είναι http://publiclibs.ypepth.gr/

ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΕΚΕΜΕΛ & ΑΠΗΛΙΩΤΗΣ 20-21/2/2010

Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου / ΕΚΕΜΕΛ διοργανώνει συνέδριο στις 20 και 21 Φεβρουαρίου 2010 με θέμα: ΤΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟ ΕΥΡΗΜΑ.

http://www.ekemel.gr/Content.aspx?C=131
Η θεματική του συνεδρίου «Το μεταφραστικό εύρημα» επιδιώκει να αναδείξει αφενός τη δημιουργική συνιστώσα της μετάφρασης, και αφετέρου τις δυσκολίες της. Ανεξάρτητα από τη μεταφραστική στρατηγική που επιλέγει, ο μεταφραστής βρίσκεται πάντα αντιμέτωπος με τη διαφορά μεταξύ γλωσσών και πολιτισμών και την ανάγκη να τη γεφυρώσει. Παράλληλα, το ιδιαίτερο ύφος κάθε συγγραφέα δυσχεραίνει περαιτέρω το εγχείρημα της μετάφρασης. Πολύ συχνά αντιμέτωπος με δυσκολίες πραγματολογικές, συντακτικές, γλωσσικές ή μορφολογικές που δεν επιδέχονται απλές λύσεις, ο μεταφραστής ακονίζει διαρκώς τη σκέψη και τη φαντασία του, προκειμένου να μην προδώσει το πρωτότυπο, αλλά και να προσφέρει στον αναγνώστη ένα κείμενο άρτιο, γλαφυρό, που να μην απαιτεί ενδελεχή υπομνηματισμό για να γίνει κατανοητό. Η επίλυση αυτών των δυσκολιών, στην καλύτερη εκδοχή της, είναι το «μεταφραστικό εύρημα». Έτσι, το μεταφραστικό εύρημα περικλείει, στην πράξη, όλη την ουσία και τη διαδικασία της μετάφρασης. Το συνέδριο επιδιώκει να συζητήσει αυτήν ακριβώς τη διαδικασία, εστιάζοντας σε θέματα όπως:
- Η ιστορία της μετάφρασης
- Οι μεταφραστικές στρατηγικές και η «ηθική» τους διάσταση στον 21ο αιώνα
- Οι μεταφραστικές τεχνικές και η συνειδητή και ασύνειδη χρήση τους
- Η διδασκαλία της μετάφρασης και τα όριά της
- Το λογοτεχνικό πεδίο και οι πρακτικοί όροι άσκησης του επαγγέλματος του μεταφραστή
- Η αξιολόγηση και η κριτική της μετάφρασης
- Οι ιδιαιτερότητες των διαφόρων λογοτεχνικών γενών και η σχέση της μετάφρασης με τον διαρκή επαναπροσδιορισμό της λογοτεχνίας (από την ποιητική μετάφραση στο αστυνομικό μυθιστόρημα και τα κόμικ)
- Τα όρια της δημιουργικότητας στη μετάφραση των ανθρωπιστικών επιστημών
- Η θέση της ορολογίας στη λογοτεχνική μετάφραση
- Η έμμεση μετάφραση
- Η μετάφραση προς και από λιγότερο ομιλούμενες γλώσσες
- Οι νέες τεχνολογίες, το διαδίκτυο και η μετάφραση

Σε μια εποχή όπου η ίδια η λογοτεχνία δείχνει να απαξιώνεται –ή τουλάχιστον να υποβαθμίζεται– και οι συνθήκες αλλάζουν ταχύτατα σε όλα τα επίπεδα, έχει ιδιαίτερη σημασία η επικοινωνία των μεταφραστών μεταξύ τους, με τους θεωρητικούς του πεδίου ενδεχομένως, με το κοινό, με την κοινωνία, μέσω μιας δημόσιας συζήτησης για τα προβλήματα και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν, για τη μετάφραση ως φαινόμενο και δραστηριότητα, για τη δική τους θέση σε έναν κόσμο που αλλάζει.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΝ

Όσοι επιθυμούν να λάβουν μέρος στο Συνέδριο με ανακοίνωση θα πρέπει να υποβάλουν περίληψη της εισήγησής τους (300 λέξεις) μέχρι τις 23 Οκτωβρίου 2009, σε ηλεκτρονική μορφή, στη διεύθυνση: conference@ekemel.gr

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

The Princeton Sourcebook in Comparative Literature: From the European Enlightenment to the Global Present

BSLS 2010 Conference

http://www.bsls.ac.uk/?p=754

CALL FOR PAPERS

The 5th annual conference of the British Society for Literature and Science will take place at Northumbria University in Newcastle on 8-10 April 2010.

Keynote speakers will include John Dupré, Professor of Philosophy of Science at Exeter University; Nick Daly, Professor of English Literature at University College Dublin; and Patricia Waugh, Professor of English Literature at Durham University.

The Society invites proposals for twenty-minute research papers addressing any aspect of the interaction between literature and science; collaborative panels of two or three papers; and papers or panels on the teaching of literature and science. We welcome work on literature from all periods and countries, and on all aspects of science, including medicine and technology. Presenters need not be based in UK institutions.

Please email paper proposals of up to 300 words and a short biographical note to the conference organizers Dr Peter Garratt and Dr Vike Martina Plock at Northumbria University (bsls@northumbria.ac.uk) by Monday, 21 December 2009. Please send abstracts in the body of the message; do not use attachments.

Please address any queries to Dr Peter Garratt and Dr Vike Martina Plock at the email address above.

Best Book 2009 Commonwealth Writers Prize

Κορυφαίος συγγραφέας της Βρετανικής Κοινοπολιτείας ο Χρήστος Τσιόλκας

Ο ομογενής συγγραφέας κέρδισε το βραβείο για το βιβλίο του «The Slap» (Το Χαστούκι) που κάνει ρεκόρ πωλήσεων.

http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathbreak_1_18/05/2009_280022

The state of book history

Το διεθνές συνέδριο για την ιστορία του βιβλίου και της ανάγνωσης με τίτλο Παράδοση και Ανανέωση ολοκληρώθηκε και οι περιλήψεις είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά εδώ: http://www.utoronto.ca/stmikes/sharp2009/index.html

Ελληνικά Λογοτεχνικά Περιοδικά του 19ου και 20ού αιώνα (ΕΛΙΑ)

http://library.ucy.ac.cy/electronic_services/elia/el_index_gr.htm#s8

Ελληνικά Λογοτεχνικά Περιοδικά του 19ου και 20ού αιώνα (ΕΛΙΑ)

Η Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κύπρου εξασφάλισε σε ψηφιακή μορφή 86 σειρές ελληνικών λογοτεχνικών περιοδικών από τον 19ο αιώνα και το πρώτο μισό του 20ού (1831-1943). Η ψηφιοποίηση έγινε από το Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο (Ε.Λ.Ι.Α.).

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | H | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

Η διάλεξη του Βασίλη Λαμπρόπουλου για το ρόλο της Ακρόπολης στην ελληνική λογοτεχνία

http://www.ascsa.edu.gr/index.php/gennadiusgreek/newsDetails-gr/summary-of-vassilios-lambropoulos-lecture1/

Συνέδριο για τον Ντεριντά

The 2nd ‘Derrida Today’

International Conference

http://www.derridatoday.org/

July 19 – 21, 2010

To be held at:

The British Academy, London

Due Date for Abstracts: 30^th November, 2009